＊
Congratulations to all of you on Coming-of-Age Day!
Now saga style, we are holding a New Year sale

◆20% off kimono cleaning fee◆
※ Please show us at the store by squealing this screen
*Yukata is not eligible.
*Stain removal, tailoring fee, etc. are not eligible.

1／31(sun)It has become up!

Under such circumstances, of course, it is also possible to deal by mail! Please call me.(^^)

Please take this opportunity to take care of the furisode that you have served.☺

＊
Congratulations to all of you on Coming-of-Age Day!
Now saga style, we are holding a New Year sale

◆20% off kimono cleaning fee◆
※ Please show us at the store by squealing this screen
*Yukata is not eligible.
*Stain removal, tailoring fee, etc. are not eligible.

1／31(sun)It has become up!

Under such circumstances, of course, it is also possible to deal by mail! Please call me.(^^)

Please take this opportunity to take care of the furisode that you have served.☺

Thank you for always patronage!

As the coronavirus infection is spreading further, a state of emergency has been declared again in the city center.
Infection is spreading every day in Shizuoka Prefecture as a whole and in Yaizu City.

Under such a thing, we will shorten the business hours for a while to prevent the spread of infection, so thank you for your understanding.

Weekdays 8:00-19:00→9：00～18:00
Sundays and holidays 9:00 a.m. - 6:18 p.m.:00→10:00～18:00

In addition, because it is a time that said this, we also accept orders for collection and delivery service and delivery to your home.
If you wish, please contact us by e-mail or by phone from the inquiry form.

Hello.
シーエスユー広報部担当の森本です。
先日遠く岩手県より、七五三のお着物を出してくださったI様よりこのようなお手紙をいただきました！！

I様より（※ご本人様の了解の下掲載させていただきます）




『さが流　落合様　社員の皆様
先日は七五三の着物のクリーニングで大変お世話になりました。
おかげ様で無事七五三のお詣りを迎えることが出来、本当に感謝の言葉しかありません。

七五三当日は天気にも恵まれ、着物を綺麗にして頂けたことで　
30年前に私が着た時よりもずっと艶やかに感じられました。
私の母も　こんなに綺麗な状態で孫に着せることができると思っていなかったとのことで、
とても驚いておりました。

何より娘自身が髪かざりを自分で選んで着物にあわせたりと、
楽しくこの着物を着てくれたのが嬉しかったです。

着物の状態を考えると、これ以上クリーニング等することは難しそうなので、
七五三出来ることはこれが最後になると思います。
ただ、地元に自前の着物を着て踊る郷土芸能があり、近々娘も参加させようかと思っているので、
せっかくさが流様に延ばしていただいた着物の寿命、今後はそちらで活躍してもらってから、
長い長いお役目を終わらせることが出来ればと考えております。
改めまして本当にありがとうございました。』



そして中にはこんな素敵なお写真も！！




髪飾りもばっちりお着物のとマッチして本当に素敵ですよね！
この度このような温かいお言葉のお手紙を頂戴し、
従業員一同心から感謝申し上げます。

お客様からお預かりするお召し物というものは、その一着一着すべてに
それぞれの思い入れがあり、歴史があるということ。
ただの着物や洋服ではなく、
そのすべてがお客様にとっての大切な宝物のように価値のあるものだということを
改めて感じさせていただきました。

私たちシーエスユー・さが流の従業員全員が、一点一点責任をもってお預かりし、
ご満足いただけるような最高の状態でお客様にお届けできるよう、今後とも
より一層真心ある志事（しごと）をしていく所存でございます。


弊社HPを通して県内外の方よりたくさんのお問い合わせがありますが、
大切なお品物を郵送で出すということだけでも不安だと思います。

まずはお電話またはメールにてお気軽にご相談ください！

気候はすっかり秋！

みなさまが待ちに待ってるあのイベントが今年もやっちゃいます！

きたる9月29日(fire)

それは…

クリーニングの日！！

年に1度のスペシャルな1日！



題して

『クリーニングの日に運試し！くじを引いてお得に衣替えキャンペーン』

です笑

汗をかいた夏のお洋服のお手入れにもってこいのイベント、

今年も開催いたしますー！！(^-^)

There is a mistake! But(°▽°)
30%オフ～50%オフとこの日しかない割引率となっております！！！！
ぜひ楽しんでくださればと思います♪

皆様のご来店心よりお待ちしております。

※ワイシャツ、絨毯、皮革製品、シミ抜き代は対象外となります。

お着物・お布団は対象です◎

詳しくお問い合わせくださいませ。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
当店では新型コロナウィルス感染症対策実施致しております。

店頭スタッフのマスク着用
飛沫感染予防シールド
アルコール消毒
お客様に安心してご来店いただけるよう努めております。

混雑時はお車での待機をお願い致します。
順番にお呼び致します。

恐れ入りますが、ご来店の際はマスク着用をお願い申し上げます。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※